Mir redde Platt : quand le Platt se chante et se partage

Dans le cadre de Mir redde Platt et du Printemps des Poètes, la Ville de Sarreguemines met à l’honneur la langue francique à travers un moment artistique et convivial placé sous le signe de la poésie et de la musique. Le mercredi 20 mai à 14h, la Salle Arpège de l’Institution Sainte-Chrétienne accueillera un « Kaffee-Klatsch » (causerie autour d'un café) musical réunissant deux figures majeures de la scène poétique et musicale en Platt : Elvis Stengel et Manuel Sattler.

Tous deux inviteront le public à découvrir la richesse et les nuances de leur langue à travers une animation musicale mêlant chansons, poésie et échanges. Un rendez-vous sensible et chaleureux, pensé comme un voyage au cœur de la culture francique.

Un projet avec les lycéens de l'Institution Sainte-Chrétienne

Les lycéens de Mme Véronique Ettighoffer prendront part au spectacle en interprétant des textes composés dans le cadre d’ateliers menés avec les artistes. Ce projet franco-allemand valorise la transmission et la création contemporaine autour du Platt, en donnant aux jeunes l’occasion d’explorer cette langue régionale par l’écriture et le chant.

En amont de cette représentation publique, une captation vidéo a été réalisée par TV Mosaik Cristal au Casino des Faïenceries.

Manuel Sattler et Elvis Stengel

Originaire de Saarbrücken, Manuel Sattler est auteur, compositeur et interprète. Travailleur social de profession, il puise son inspiration dans le quotidien et les questions de société. Il est notamment à l’initiative de nombreux événements autour de la langue régionale, dont le festival « Mundart Song », organisé au TIV de Saarbrücken en 2025.

De son côté, Elvis Stengel, originaire de Vibersviller, conjugue poésie et enracinement rural. Ancien agriculteur biologique, il faisait résonner les textes de Ronsard, Heinrich Heine et ses propres créations franciques jusque dans les champs de sa ferme. Aujourd’hui retraité, il se consacre pleinement à la poésie et se produit régulièrement en Alsace, en Sarre, dans le Palatinat et en Moselle.

Rendez-vous pour le kaffee-klatsch

Mercredi 20 mai à 14h
Salle Arpège de l'Institution Sainte-Chrétienne
Entrée libre et gratuite