Partager sur Facebook
Partager sur Twitter
Envoyer par e-mailVendredi 29 septembre dès 20h, la Breite 63 de Sarrebruck s'associe à la Ville de Sarreguemines pour une soirée spéciale Mir redde Platt avec au programme un vernissage d'exposition et un concert.
Vernissage de l'exposition "Closing time"
Au cours des longues semaines de fermeture des frontières liées au coronavirus, le photographe sarrois Marco Kany a fait le tour de tous les points de passage frontaliers fermés entre la Sarre et la Lorraine et entre la Sarre et le Luxembourg. Il en a résulté le décor oppressant d’une région frontalière déchirée. De cette collection de photos est née l’exposition photographique "Closing Time", qui est présentée au public dans le cadre de la soirée Mir Redde Platt.
In den langen Wochen der coronabedingten Grenzschließungen ist der saarländische Fotograf Marco Kany sämtliche geschlossenen Grenzübergänge zwischen dem Saarland und Lothringen und zwischen dem Saarland und Luxembourg abgefahren und hat die Grenzsperren im Bild festgehalten. Entstanden ist auf diese Weise die bedrückende Kulisse einer auseinandergerissenen Grenzregion, deren plötzliche Undurchlässigkeit in einer für viele Menschen beidseits der Grenze hautnah erlebten Brutalität niemand mehr für möglich gehalten hätte. Aus dieser Bildersammlung ist die Fotoausstellung "Closing Time" entstanden, die im Rahmen des Mir Redde Platt-Festi14 valabends öffentlich vorgestellt wird.
Concert "Sarrebruck Libre"
Le répertoire du groupe Sarrebruck Libre se compose d’une musique folk-rock, teintée de musette. Véritable héritier de la chanson festive, le groupe associe une instrumentation de guitare électrique, basse, piano, violon. Emportée par la voix profonde du chanteur-auteur-compositeur, Roland Helm, qui mélange les langues, du platt, au français et de l’allemand dans une coloration vocale digne héritière des rivages du Mississipi. Le groupe emblématique de ce territoire de la frontière évoque dans des textes profonds et drôles, ce paysage unique et singulier, cet entre-deux de France et d’Allemagne, de Sarre et de Lorraine, mélangeant l’histoire et la géographie pour fonder l’utopie d’un monde en paix.
Le groupe est composé de : Roland Helm (guitare, chant), Wolfgang Wehner (violon, accordéon, chant), Bernhard Wittmann (claviers, chant), Jürgen "Sandy" Sandmeyer (batterie, chant), et Jochen Lauer (basse, chant).
Plus d'infos : www.roland-helm.de
Das Repertoire von Sarrebruck Libre ist Musik aus dem deutschfranzösischen Grenzland, geigenselige Polkas und Akkordeongeschwängerter Grand Bal und besteht überwiegend aus eigenen Kompositionen. Seit 36 Jahren ist die Band "uff Tour" – ihr erstes Konzert war 1987. In dieser Zeit haben Sarrebruck Libre fünf CDs produziert, erhältlich zum Konzert ist die Best-of-CD »Café o Leck« mit 20 eigenen Songs. Ihre Musik, vorwiegend in "Saarbrigger Platt", aber auch in lothgringer Sprooch und in Französisch, lädt das Publikum zum Tanzen ein. Das Quintett ist ein wirkliches authentisches "Kind" unseres Grenzraumes! Es gruppiert sich um Roland Helm – Songpoet, Chansonnier und Bluesman. Er ist Komponist und Texter seiner Songs. Er schreibt in Saarbrücker Mundart, Deutsch und Französisch.
Besetzung: Roland Helm (Gitarre, Gesang), Wolfgang Wehner (Violine, Akkordeon, Gesang), Bernhard Wittmann (Keyboards, Gesang), Jürgen »Sandy« Sandmeyer (Schlagzeug, Gesang), Jochen Lauer (Bass, Gesang).www.roland-helm.de
Billetterie
Billets en vente au prix de 12€ (pour la soirée complète dès 20h) :
- sur place au Café 63, Breite Str. 63, 66115 Saarbrücken-Malstatt
- par téléphone au 0681- 94 75 72 90
- en ligne : www.breite63.de
Ticket-Vorverkauf im Café63, Breite Str. 63, 66115 Saarbrücken-Malstatt
Infos und Kartenreservierungen unter 0681- 94 75 72 90 oder www.breite63.de
Programme complet de la Breite 63
Programme complet Mir redde Platt
La soirée du festival est chaleureusement soutenue par le ministère de l’Éducation et de la Culture de la Sarre. Der Festivalabend wird freundlich unterstützt durch das Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes.
Il y a 21 heures
Mots clés