Dans un vaste rucher, le très vieux Gust passe sa retraite auprès de ses abeilles.

Il se remémore tout haut une vie de travail, pendant que Lies, sa seconde épouse, agonise. Réduite au mutisme, elle donne en creux le témoignage d’une vie passée à « bosser et à fermer sa gueule ».

Dans ce rucher vivent « deux abeilles », ouvrières indispensables à la bonne marche de la grande ruche économique et sociale.

Durée 1h20 - À partir de 12 ans

Herbert Achternbusch zeigt in diesem Stück schonungslos und rau, wie ein alter bayerischer Bauer mit derben und ironischen Worten auf ein von Prüfungen und Tragödien geprägtes Leben zurückblickt.

Une pièce d’Herbert Achernbusch (1938-2022). Création en langue française, Paris, 1984, Théâtre de l’Est Parisien. Première allemande, Munich, 1985, Residenztheater. MISE EN SCÈNE ET RÔLE DE LIES : Birgit Giokas – TRADUCTION EN PLATT ET RÔLE DE GUST : Alphonse Walter – RÉGIE LUMIÈRE : Philippe Kieffer – SURTITRAGE : Lisa Fritsch

---

Retrouvez l'intégralité du programme :

La Saison Culturelle 2026-2027