SPECTACLE REPORTÉ 

Suite à la fermeture des salles de spectacles, ce spectacle sera reporté au début de l'année 2022. 

---

 

Fière de son accompagnement de la diversité culturelle, la Ville vous propose trois spectacles (surtitrés français) dans trois langues de la région : le platt, l’alsacien et le patois vosgien. Cet accueil se fait dans le cadre du partenariat avec le festival «Langues en Scène» initié par la Région Grand Est.

 Die Stadt würdigt die lokale Theaterszene mit dem regionalsprachlichen Theaterfestival Langues en Scène. Einziges Ziel: die regionalen Sprachen und Kulturen zu beleuchten mit Hilfe der darstellenden Kunste.

Batis le Welche

THÉÂTRE

De par sa situation géographique et son histoire, le Pays welche occupe une place à part en Alsace. Sa langue fait partie des patois romans-lorrains et est parlée dans les fonds de vallée. Ce spectacle adapté du livre de Gilbert Michel « Le Welche tel
qu’en lui-même » prend ainsi la forme d’un conte musical, d’un voyage.

Conte en welche et en français
De Gilbert Michel
Par le Théâtre de la Choucrouterie
Production APCA
Mise en scène : Céline D’Aboukir
Avec Théo Tonnelier (conteur welche) et Marie Hattermann (comédienne et marionnettiste)

 

 

 Aufgrund ihrer geografischen Lage und ihrer Geschichte nimmt die Welche-Region eine besondere Stellung im Elsass ein. Die Sprache ist Teil der romanisch-lothringischen Mundart und wird in den tiefen Tälern gesprochen.